Two lives of one stamp

   История Русской почты в Китае изобилует всяко­го рода редкостями и уникумами, погоня за ко­торыми уже давно стала обычной практикой на аукцио­нах. Естественно, что наиболее редкими являются от­правления раннего периода еще до выпуска специаль­ных марок для Русской почты в Китае, однако и среди более позднего периода встречаются поистине «жем­чужины». Среди прочих также особый интерес вызы­вают те, которые представляют примеры заказной кор­респонденции, оформление которой весьма разнооб­разно в своей атрибутике. В настоящей статье мы по­знакомим вас с неординарным примером использова­ния почтового штемпеля, который обрел свою вторую жизнь в совершенно ином качестве.

   Ранние штемпели Русской почты в Китае отлича­ются оригинальной конфигурацией и выглядят очень похожими на штемпели России домарочного периода. Текстовая их часть в одну-две-три строки бывает без рамки или заключена в рамку, даты на таких штемпе­лях могут быть как вмонтированы в них, так и вписы­ваться от руки чернилами - все они уже давно и по­дробно описаны [1]. Один из таких штемпелей Пекина (тип 6) представлен на конверте «1» (ил. 1) и отдельно в увеличенном варианте на ил. 2. Справедливости ра­ди стоит отметить, что в каталоге [1] многие иллюстра­ции выполнены на достаточно низком уровне и часто просто нарисованы были от руки и хорошо еще если под копирку с оригинала. Это ничуть не умаляет ценнос­ти самой книги, но сегодня в эпоху доступности цифро­вых технологий весьма уместно будет представить об­работанный вариант этого штемпеля как пример ка­чественной иллюстрации (ил. 3).

   Но вернемся к сути - письмо было отправлено из Пекина 13 декабря 1900 г., о чем свидетельствует дата, вписанная в штемпель от руки. Характерно, что штемпель поставлен на пустое поле конверта и датирован только там, на штемпелях на марках дата не вписана, вероятно, чтобы не дубли­ровать одну и ту же операцию и лишний раз не замары­вать отправление чернилами. Для отправления был выбран стандартный маркированный конверт России (20 коп.) и дофранкирован до тарифа 36 коп. марками первого выпуска Русской почты в Китае на 16 коп. На лицевой стороне имеется транзитный штемпель бри­танской почты «Hong-Kong» уже 1901 года. Сам по себе конверт очень и очень редкий и впечатляющий, но ос­тавим его описание, тем более, что нам сейчас важен только штемпель отправления на нем.

   Другое заказное письмо, также из Пекина, некото­рое время назад продавалось на одном из аукционов и приковало мое внимание именно с точки зрения оформления (ил. 4, конверт «2»).

   Для номера регистра­ции был использован прямоугольный штемпель, в ко­торый красными чернилами от руки он и был вписан. Марки на конверте погашены календарным штемпе­лем Пекин тип 7. Более внимательное изучение этого штемпеля (ил. 5) преподнесло приятный сюрприз - штемпель оказался давно знакомым штемпелем гаше­ния Пекин тип 6, но со срезанными элементами в ниж­ней его части.

   Цифровая обработка представлена на ил. 6. Не правда ли это занимательно? Потребовался более скрупулезный анализ, чтобы окончательно убе­диться в идентичности двух оттисков и здесь опять- таки на помощь пришла техника. На ил. 7 и 8 представ­лено совмещение оригинальных оттисков этих двух штемпелей с применением способа изменения прозрачности рисунка. На ил. 7 представлено совмещение со сдвигом для наглядности совпадений всех элементов, а на ил. 8 представлено полное совмещение. Слегка выдающаяся в нижней части полоса краски штемпеля с конверта «2» вероятнее всего представляет собой бо­лее объемный наплыв краски вследствие особеннос­ти нажима при его проставлении. В остальных же, в т.ч. и очень мелких деталях, оба штемпеля совпадают полностью. Характерной особенностью оттисков этих штемпелей является легкий наклон от вертикали ле­вой рамки, что и дает основания заключить, что в обо­их случаях был использован один и тот же штемпель.

   Объяснение этому факту легко найти в области простой логики. Введение новых штемпелей шло в ногу с увеличением количества обрабатываемой кор­респонденции; последнее, в свою очередь, привело к изменению статуса Русской почты в Китае, которая Объяснение этому факту легко найти в области простой логики. Введение новых штемпелей шло в ногу с увеличением количества обрабатываемой кор­респонденции; последнее, в свою очередь, привело к изменению статуса Русской почты в Китае, которая была реорганизована в Русскую заграничную почту. В этой ситуации было необходимо прийти к едино­образию штемпелей и всей прочей почтовой атрибу­тики. С конца XIX века русские заграничные почтовые конторы постепенно стали применять календарные штемпеля разных типов и поэтому штемпеля старых образцов постепенно перестали использоваться. Так произошло и со штемпелем Пекин тип 6, он, вероятно, отслужив свой век, спокойно лежал где-то в кон­торке почтмейстера. После введения правил приема и регистрации заказной корреспонденции перед поч­товыми чиновниками за границей встал вопрос о фи­зическом решении этой проблемы. В Пекине, например, были изготовлены бумажные ярлыки с напечатанным наз­ванием города и номером (ил. 9), в других городах такие бумажные ярлыки имели нес­колько иной внешний вид. И вполне разумно предполо­жить, что на начальном этапе этого процесса, в какой-то момент эти ярлыки на почте просто закончились, а про­должать деятельность было все равно необходимо.

   В этой ситуации и было принято решение использовать старый штемпель, на котором есть название города: срезав с него трафарет для даты, на пустое место от­тиска от которого вписывать номер заказного письма. Эта версия представляется нам вполне правдоподоб­ной, что не исключает возможности существования и других версий.

   При более широком изучении разнообразных пи­сем Русской почты в Китае было обнаружено одно заказное письмо, оформленное также с применением штемпеля для номера отправления (ил. 10).

   На ил. 10б показано увеличенное изображение его оттиска. Марки на конверте погашены штемпелем Пекин тип 5 - первым круглым календарным штемпелем Пекина. Не трудно заметить, что штемпель с вписанным в него номером письма разительно отличается и текстом и размером от штемпеля на конверте «2». Т.е., судя по дате самого письма, для оформления заказной кор­респонденции еще в конце XlX в. в русской почтовой конторе в Пекине применялся специально изготов­ленный штемпель. Отсюда можно вывести вторую, также не лишенную логики версию. В какой-то момент времени узкий тонкий штемпель пришел в негодность и для оформления был использован более крупный штемпель, в котором пришлось срезать лишние эле­менты.

   Так это было в точности или обе наши версии лишь только похожи на правду - неизвестно. Объективен только голый факт применения одного старого штем­пеля в новом качестве. На наш взгляд это прекрасное дополнение к и без того богатой палитре фактов из ис­тории Русской почты в Китае. Остается добавить, что использование штемпелей, а не бумажных ярлыков, при оформлении заказной корреспонденции в Русской почте в Китае характерно не только для Пекина. Так­же известно, что в почтовой конторе в Чифу на стыке веков применялся франкоязычный штемпель (ил. 11), и что примеры его использования также весьма редки в общей массе писем. Этот штемпель интересен в сво­ем роде тем, что вполне мог бы сойти за оригинальный штемпель офиса французской почтовой конторы в Чифу, которая в тот период времени там тоже сущест­вовала. Уж не «одолжили» ли его русские почтовые работники у французов, или просто скопировали, не утруждаясь мыслями о собственном труде? Однако совсем не праздным выглядит вопрос именно о языке штемпеля. В последствие известно что для заказной корреспонденции, идущей в Россию, применялись рус­скоязычные бумажные ярлыки, а для иностранной как раз франкоязычные. Известны также и примеры одно­временного использования двух разных ярлыков. При этом в описанных выше случаях на сегодняшний день не известно оттисков штемпелей регистрации заказ­ной корреспонденции: для Пекина франкоязычных, а для Чифу русскоязычных. Этот факт также обнажает благодатную почву для пытливых исследователей это­го раздела истории почты.

Михаил Крамаренко

Ссылки:

1. Tchilinghirian S.D., Stephen W.S.E. Stamps of the Russian Empire used abroad. Part 4. The British Society of Russian Phi­lately, Banffshire. 1959.